INFORMACIÓN TÉCNICA 3

1/8
3/16
1/4
5/16
3/8

(3.18)
(4.76)
(6.35)
(7.94)
(9.53)

.062
.139
.248
.388
.559

.012
.027
.049
.076
.110

.079
.177
.316
.496
.712

.015
.035
.062
.097
.140

.068
.154
.274
.428
.617

.013
.030
.054
.084
.121

7/16
1/2
9/16
5/8
11/16

(11.11
(12.7)
(14.29)
(15.87)
(17.46)

.760
.993
1.257
1.552
1.878

.150
.196
.248
.306
.371

.964
1.27
1.60
1.98
2.39

.191
.250
.316
.390
.472

.840
1.09
1.38
1.71
2.07

.165
.216
.274
.338
.409

3/4
7/8
1
1 1/6
1 1/8

(19.05)
(22.22)
(25.4)
(26.99
(28.57)

2.235
3.042
3.974
4.486
5.029

.441
.601
.785
.886
.994

2.85
3.87
5.06
5.71
6.40

.562
.765
1.00
1.12
1.26

2.46
3.36
4.39
4.95
5.55

.487
.663
.866
.977
1.09

13/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16

(30.16)
(31.75)
(33.34
(34.92)
(36.51)

5.605
6.211
6.846
7.47
8.212

1.10
1.22
1.35
1.48
1.62

7.13
7.90
8.72
9.57
10.46

1.41
1.56
1.72
1.89
2.06

6.19
6.85
7.56
8.29
9.07

1.22
1.35
1.49
1.63
1.78

1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

(38.1)
(41.27)
(44.45)
(47.62)
(50.8)

8.942
10.494
12.17
13.97
15.90

1.76
2.07
2.40
2.76
3.14

11.39
13.31
15.40
17.69
20.24

2.25
2.64
3.06
3.51
4.00

9.87
11.59
13.44
15.43
17.56

1.94
2.28
2.65
3.04
3.46

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8

(53.97)
(57.15)
(60.32)
(63.50)
(66.67)

17.95
20.12
22.43
24.84
27.38

3.54
3.97
4.43
4.90
5.41

22.85
25.63
28.55
31.63
34.87

4.51
5.06
5.64
6.25
6.89

19.82
22.22
24.76
27.43
30.24

3.91
4.38
4.88
5.41
5.96

EL  ACERO RÁPIDO PESA APROXIMADAMENTE 10% MAS

Aceros sin temple

A 46 K 6 V

A 36 J 6 V

A 36 J 6 V

Aceros aleados y no aleados templados

A4617V

A 36 J7 V

A 3617 V

Acero inoxidable (serie 300)

A 46 J 8 V

A 5418 V

A4618V

Acero inoxidable (serie 400}

A 46 J 7 V

A 4617 V

A 361 V

Acero rápido templado

A 54 K 5 V

A 60 J 5 V

A 4615 V

Fundición gris fundición dura

C 46 K 6 V

C 36 J 6 V

C 36 J 6 V

Aluminio, aleación de
aluminio, latón, cobre,
bronce, níquel

C 5418 V

C 60 J 10 V

C 46I 10 V

Carburos cementados

C 60 H 8V

Acero sin temple o bonificado

A 80 M 5 V

A 60 M 5 V

A 54 K 5 V

A 46 K 5 V

Acero templado de baja aleación
o no aleado

A 80 L 5 V

A 60 K 5 V

A 54 K 5 V

A 46 J 5 V

Acero templado de alta aleación

A 80 L 5 V

A 60 K 5 V

A60J5V

A 60 J 5V

Acero inoxidable (serie 300)

C 60 K 5 V

C 46 K 5 V

C 46 J 5 V

C 46 I 5 V

Acero Inoxidable (serie 400)

A 80 K 5 V

A 6015 V

A 6015 V

A 6015 V

Acero Indeformable para trabajo en frío

A 80 J 5 V

A 60 J 6 V

A 6015 V

A 4615 V

Acero rápido templado

A 9015 V

A 8015 V

A 6015 V

A 6015 V

Carburos cementados

C 90 H 6 V

C 60 H 6 V

C60H6V

Fundición gris-fundición dura

C 60 L 5 V

C 46 L 5 V

C 46 K 5 V

C 46 J 5 V

Latón, cobre y bronce (suave)

C54K5VF1

C 46 J 5 V F1

C 36 J 5 VF1

C3615VF1

Acero no aleado y de baja aleación, sin temple

Desbaste y acabado

A 60 M 5 V

A 46 M 5 V

Acero no aleado y de baja aleación

Desbaste y acabado

A60K5V

A 46 K 5 V

Acabado fino

A  100 J  5 V

Penetrante

A 60 J 5 V

A 46 J 5 V

Acero de alta aleación, sin temple
o bonificado

Desbaste y acabado

A 60 L 5 V

A 54 L 5 V

Acero de aita aleación, templado

Desbaste y acabado

A 60 K 5 V

A 54 K 5 V

Acabado fino

A  100 J  5 V

Acero inoxidable (serie 300)

Desbaste y acabado

C60 K 5 V

C 46 J 5 V

Acabado fino

A  100 J  6 V

Acero inoxidable (serie 400)

Desbaste y acabado

A 60 J 7 V

A 5417 V

Acabado fino

A 12016 V

Acero rápido Templado

Acabado fino

A 70 J 5 V

A 54 J 5 V

Carburos cementados

Desbaste y acabado

C6018 V

Como medida de seguridad para determinar si la rueda abrasiva
está fisurada se debe hacer la prueba del sonido:

Suspenda la rueda por el diámetro interior y golpéela ligeramente en la parte exterior del radio. Para ruedas de gran tamaño apóyela en el piso y golpee en la mitad superior. Si el sonido es similar al de la campana no existe problema de fisura.

Verifique que las revoluciones por minuto no excedan de lo que indica la rueda abrasiva.

Permita que gire libremente por lo menos durarte un minuto antes de iniciar la operación.

Rectifique la rueda, no opere con abrasivos tapados.

Use líquidos refrigerantes limpios y en cantidad suficiente y en dirección del giro de la rueda.

Para aceros templados use grados suaves y con desbaste no mayores de .0005 de pulgada, para el buen acabado de las piezas.

Recuerde que la operación de rectificado mal efectuada puede originar: cambio de dureza, descarburación, tensiones y fisuras superficiales.

-240

-400

– 15.0

5

41.0

10.0

50

122.0

-234

-390

– 14.4

6

42.8

10.6

51

123.8

-229

-380

– 13.9

7

44.6

11.1

52

125.6

-223

-370

– 13.3

8

46.4

11.7

53

127.4

– 12.8

9

48.2

-218

-360

12.2

54

129.2

-212

-350

– 12.2

10

50.0

12.8

55

131.0

-207

-340

– 17.7

11

51.8

13.3

56

132.8

-201

-330

– 11.1

12

53.6

13.9

57

134.6

-196

-320

– 10.6

13

55.4

14.4

58

136.4

-190

-310

– 10.0

14

57.2

15.0

59

138.2

-184

-300

– 9.4

15

59.0

15.6

60

140.0

-179

-290

– 8.9

16

60.8

16.1

61

141.8

-173

-280

– 8.3

17

62.6

16.7

62

143.6

-169

-273

– 459.4

– 7.8

18

64.4

17.2

63

145.4

-168

-270

– 454

– 7.2

19

66.2

17.8

64

147.2

-162

-260

-436

– 6.7

20

68.0

18.3

65

149.0

-167

-250

– 418

– 6.1

21

69.8

18.9

66

150.8

-151

-240

– 400

– 5.6

22

71.6

19.4

67

152.6

-146

-230

-382

-5.0

23

73.4

20.0

68

154.4

-140

-220

-364

– 4.4

24

75.2

20.6

69

156.2

-134

-210

-346

– 3.9

25

77.0

21.1

70

158.0

-129

-200

-328

– 3.3

26

78.8

   21.7

71

159.8

-123

-190

-310

– 2.8

27

80.6

22.2

72

161.6

-118

-180

-292

-2.2

28

82.4

22.8

73

163.4

-112

-170

-274

– 1.7

29

84.2

-107

-160

-256

23.3

74

165.2

23.9

75

167.0

-101

-150

-238

– 1.1

30

86.0

24.4

76

168.8

-96

-140

-220

– .6

31

87.8

25.0

77

170.6

-90

-130

-202

0

32

89.6

-84

-120

-184

.6

33

91.4

25.6

78

172.4

– 79

-110

-166

1.1

34

93.2

26.1

79

174.2

26.7

80

176.0

– 73

-100

-148

1.7

35

95.0

27.2

81

177.8

– 68

– 90

-130

2.2

36

96.8

27.8

82

179.6

– 62

– 80

-112

2.8

37

98.6

– 57

– 70

– 94

3.3

38

100.4

28.3

83

181.4

– 51

– 60

– 76

3.9

39

102.2

28.9

84

183.2

29.4

85

185.0

– 46

– 50

– 58

4.4

40

104.0

30.0

86

186.8

– 40

– 40

– 40

5.0

41

105.8

30.6

87

188.6

– 34

– 30

– 22

5.6

42

107.6

– 29

– 20

– 4

6.1

43

109.4

31.1

88

190.4

– 23

– 10

14

6.7

44

111.2

31.7

89

192.2

– 17.8

0

32

32.2

90

194.0

7.2

45

113.0

32.8

91

195.8

– 172

1

33.8

7.8

46

114.8

33.3

92

197.6

– 16.7

2

35.6

8.3

47

116.6

– 16.1

3

37.4

8.9

48

118.4

33.9

93

199.4

– 15.6

4

39.2

9.4

49

120.2

34.4

94

201.2

35.0

95

203.0

Para obtener la conversión consulte la columna del centro,
A la derecha obtendrá grados Farenheit y a la izquierda Centígrados

35.6

96

204.8

238

460

860

471

880

1616

36.1

97

206.6

243

470

878

477

890

1634

249

480

896

36.7

9

208.4

254

490

914

482

900

1652

372

99

210.2

260

500

932

488

910

1670

38

100

121

493

920

1688

43

110

230

266

510

950

499

930

1706

49

120

248

271

520

968

54

130

266

277

530

986

504

940

1724

60

140

284

282

540

1004

510

950

1742

288

550

1022

516

960

1760

66

150

302

521

970

1778

71

160

320

293

560

1040

77

170

338

299

570

1058

527

980

1796

82

180

356

304

580

1076

532

990

1814

88

190

374

310

590

1094

538

1000

1832

316

600

1112

543

1010

1850

93

200

392

549

1020

1868

99

210

410

321

610

1130

554

1030

1886

100

121

413.6

327

620

1148

560

1040

1904

104

220

428

332

630

1166

110

230

446

338

640

1184

566

1050

1922

343

650

1202

571

1060

1940

116

240

464

349

660

1220

577

1070

1958

121

250

482

354

670

1238

582

1080

1976

127

260

500

588

1090

1994

132

270

518

360

680

1256

138

280

536

366

690

1274

593

1100

2012

371

700

1292

599

1110

2030

143

290

554

377

710

1310

604

1120

2048

149

300

572

382

720

1328

610

1130

2066

154

310

590

616

1140

2084

160

320

608

388

730

1346

166

330

626

393

740

1364

621

1150

2102

399

750

1382

627

1160

2120

171

340

644

404

760

1400

632

1170

2138

177

350

662

410

770

1418

638

1180

2156

182

360

680

643

1190

2174

188

370

698

416

780

1436

649

1200

2192

193

380

716

421

790

1454

199

390

734

427

800

1472

654

1210

2210

204

400

752

432

810

1490

660

1220

228

438

820

1508

666

1230

2246

210

410

770

671

1240

2264

216

420

788

443

830

1526

677

1250

2282

221

430

806

449

840

1544

227

440

824

454

850

1562

682

1260

2300

232

450

842

460

860

1580

688

1270

2318

466

870

1598

693

1280

2336

699

1290

2354

704

1300

2372

Para obtener la conversión consulte la columna del centro,
A la derecha obtendrá grados Farenheit y a la izquierda Centígrados

710

1310

2390

960

1760

3200

1204

2200

3992

716

1320

2408

966

1770

3218

1210

2210

4010

721

1330

2426

971

1780

3236

1216

2220

4028

727

1340

2444

977

1790

3254

1221

2230

4046

732

1350

2462

982

1800

3272

1227

2240

4064

738

1360

2480

988

1810

3290

1232

2250

4082

743

1370

2498

993

1820

3308

1238

2260

4100

749

1380

2516

999

1830

3326

1243

2270

4118

754

1390

2534

1004

1840

3344

1249

2280

4136

760

1400

2562

1010

1850

3362

1254

2290

4154

766

1410

2570

1016

1860

3380

1260

2300

4172

771

1420

2588

1021

1870

3398

1266

2310

4190

777

1430

2606

1027

1880

3416

1271

2320

4208

782

1440

2624

1277

2330

4226

788

1450

2642

1032

1890

3434

1282

2340

4244

793

1460

2660

1038

1900

3452

1043

1910

3470

1288

2350

4262

799

1470

2678

1049

1920

3488

1293

2360

4280

804

1480

2696

1054

1930

3506

1299

2370

4298

810

1480

2714

1304

2380

4316

816

1500

2732

1060

1940

3524

1310

2390

4334

821

1510

2750

1066

1950

3542

1071

1960

3560

1316

2400

4352

827

1520

2768

1077

1970

3578

1321

2410

4370

832

1530

2786

1082

1980

3596

1327

2420

4388

838

1540

2804

1332

2430

4406

843

1550

2822

1088

1990

3614

1330

2440

4424

849

1560

2840

1093

2000

3632

1343

2450

4442

854

1570

2858

1099

2010

3650

1349

2460

4460

860

1580

2876

1104

2020

3668

1354

2470

4478

866

1590

2894

1110

2030

3686

1360

2480

4496

871

1600

2912

1116

2040

3704

1366

2490

4514

877

1610

2930

882

1620

2948

1121

2050

3722

1371

2500

4532

1127

2060

3740

1377

2510

4550

888

1630

2966

1132

2070

3768

1382

2520

4568

893

1640

2984

1138

2080

3776

1388

2530

4686

899

1650

3002

1143

2090

3794

904

1660

3020

1393

2540

4604

910

1670

3038

1149

2100

3812

1399

2550

4622

1154

2110

3830

1404

2560

4640

916

1680

3056

1160

2120

3848

1410

2570

4658

921

1690

3074

1166

2130

3866

1416

2580

4676

927

1700

3092

1171

2140

3884

932

1710

3110

1421

2590

4694

938

1720

3128

1177

2150

3902

1427

2600

4712

1182

2160

3920

1432

2610

4730

943

1730

3146

1188

2170

3938

1438

2620

4748

949

1740

3164

1193

2180

3956

1443

2630

4766

964

1750

3182

1199

2190

3974

1449

2640

4784

Para obtener la conversión consulte la columna del centro,
A la derecha obtendrá grados Farenheit y a la izquierda Centígrados

ACERO HERRAMIENTA

M

6.11

7.6

6.1

7.6

M

15.2

16.7

18.2

19.8

ACEITE SULFURADO O SOLUBLE

P

20

25

20

25

P

50

55

60

65

ACERO
MAQUINARIA

M

10.6

12.2

10.6

12.2

M

21.3

24.3

27.4

30.5

ACEITE SULFURADO

P

35

40

35

40

 P

70

80

90

100

ACEROS INOXIDABLES

 M

M

4.5

6.1

6.1

7.6

ACEITE SULFURADO

 P

P

15

20

20

25

FUNDICIÓN
HIERRO

M

10.6

12.2

10.6

12.2

M

24.4

27.4

30.5

33.5

ACEITE SOLUBLE

P

35

40

40

P

80

90

100

110

ALUMINIO SUAVE

 M

3.5

M

21.3

27.4

24.4

30.5

PETRÓLEO ACEITE DE MANTECA

 P

P

70

90

80

100

LATÓN

M

21.3

24.4

21.3

24.4

M

48.7

54.8

60.9

67.0

ACEITE
SOLUBLE

P

70

80

70

80

P

160

180

200

220

  "M" METROS POR MINUTO                                       "P" PIES POR MINUTO

1/8

.405

.049
.280

.068
.360

.095
.470

1/4

.540

.065
.490

.088
.630

.119
.800

3/8

.675

.065
.630

.091
.840

.126
1.100

1/2

.840

.065
.800

.083
1.000

.109
1.270

.147
1.620

.187
1.940

.294
2.550

3/4

1.050

.65
1.020

.083
1.280

.113
2.500

.154
2.190

.218
2.900

.308
3.600

1

1.315

.65
1.300

.109
2.100

.133
3.400

.179
3.200

.250
4.200

.358
5.400

1 ¼

1.660

.065
1.600

.109
2.700

.140
3.400

.191
4.500

.250
5.600

.382
7.700

1 1/2

1.900

.065
1.900

.109
3.100

.145
4.000

.200
5.400

.281
7.200

.400
9.500

2

2.375

.065
2.400

.109
3.900

.154
5.400

.218
7.500

.343
11.000

.436
13.400

2 1/2

2.875

.083
3.700

.120
5.200

.203
8.600

.276
11.400

.375
14.900

.552
20.400

3

3.500

.083
4.500

.120
6.400

.216
11.300

.300
15.200

.438
21.300

.600
27.600

3 1/2

4.000

0.83
5.200

.120
7.400

.226
13.500

.318
18.600